verunstalten

verunstalten

* * *

ver|un|stal|ten [fɛɐ̯'|ʊnʃtaltn̩], verunstaltete, verunstaltet <tr.; hat:
das Aussehen von jmdm./etwas so beeinträchtigen, dass es hässlich oder unansehnlich wird:
du verunstaltest dich mit dieser Frisur; der Betonbau hat den gesamten Marktplatz verunstaltet.
Syn.: ↑ entstellen, ↑ verschandeln, ↑ verunzieren.

* * *

ver|ụn|stal|ten 〈V. tr.; hat〉 entstellen, hässlich, unansehnlich machen ● eine Landschaft durch Industriebauten \verunstalten; durch eine Narbe verunstaltetes Gesicht [<mhd. ungestalt „übel beschaffen, hässlich“ <ahd. ungistalt; als Gegensatz zu mhd. gestalt <ahd. gistalt „beschaffen, eingerichtet“]

* * *

ver|ụn|stal|ten <sw. V.; hat [zu ↑ ungestalt]:
sehr unschön, sehr hässlich erscheinen lassen; sehr ↑ entstellen (1):
du verunstaltest dich mit dieser Frisur;
diese Fabrik verunstaltet das Landschaftsbild.

* * *

ver|ụn|stal|ten <sw. V.; hat [zu ↑ungestalt]: sehr unschön, sehr hässlich erscheinen lassen; sehr ↑entstellen (1): du verunstaltest dich mit dieser Frisur; Ohne Makel waren aber auch die Beine nicht mehr. Krampfadern verunstalteten vom Knie abwärts das linke (Stern, Mann 353); diese Fabrik verunstaltet das Landschaftsbild; Auf der Rückseite dieser von Stockflecken verunstalteten Fotografie ... (Ransmayr, Welt 136); Ü Wie kommst du dazu, mutwillig unsere Sprache zu v.? (Kusenberg, Mal 13).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verunstalten — Verunstalten, verb. regul. act. ungestalt machen. Von den Blattern verunstaltet werden. Er mäßigt seinen Eigennutz, und doch fließt derselbe oft in seine rühmlichsten Handlungen ein und verunstaltet sie, Gell. In der edlern Schreibart entstellen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verunstalten — ↑deformieren, ↑difformieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verunstalten — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Zu ungestalt unförmig beschaffen . Weiter zu Gestalt. Also eigentlich unförmig machen mit unregelmäßiger Tilgung von ge . deutsch s. Gestalt …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verunstalten — »entstellen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb gehört zu dem Adjektiv ungestalt »übel beschaffen, hässlich« (mhd. ungestalt, ahd. ungistalt). Das Adjektiv entstand als Gegenwort zu mhd. gestalt, ahd. gistalt »beschaffen, eingerichtet« (vgl. die …   Das Herkunftswörterbuch

  • verunstalten — V. (Aufbaustufe) etw. sehr hässlich machen Synonyme: deformieren, entstellen, verunzieren, verhunzen (ugs.), verschandeln (ugs.) Beispiele: Dieses Haus verunstaltet die Landschaft. Sie hat sich mit einer Tätowierung verunstaltet …   Extremes Deutsch

  • verunstalten — defigurieren, deformieren, entstalten, entstellen, verunzieren; (ugs.): verschandeln; (ugs. abwertend): verhunzen. * * * verunstalten:entstellen·deformieren·verstümmeln·verunzieren+verderben♦umg:verschandeln·verhunzen(abwert)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verunstalten — ver·ụn·stal·ten; verunstaltete, hat verunstaltet; [Vt] etwas verunstaltet jemanden / etwas etwas macht jemanden / etwas hässlich ≈ etwas entstellt jemanden / etwas: Die Wunden verunstalteten ihr Gesicht || hierzu Ver·ụn·stal·tung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verunstalten — ver|ụn|stal|ten (entstellen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verschimpfieren — verunstalten …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • verschamerieren — verunstalten, beschädigen; wörtlich: einen oder etwas so herrichten, daß man sich schämt …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”